полевая почта 27386. Опрос производили начальник 7-го отделения политотдела 57-й армии майор Гладков и переводчик 7-го отделения техник-интендант 1-го ранга Гольдрайх. 16 января 1943 года, пос. Верхне-Царицынский.
Карл Готтшальк родился в 1913 году в Хагене, Вестфалия, в семье маляра, немец по национальности, католик по вероисповеданию, образование высшее, окончил Боннский педагогический институт, работал преподавателем народной школы в деревне Горн, Вестфалия. Женат, имеет одного ребенка. Домашний адрес: Нейс на Рейне, вблизи Дюссельдорфа.
В армию призван в сентябре 1939 года, принимал участие в войне с Францией. Затем был направлен в военное училище связи. В России находится с декабря 1941 года в качестве начальника радиосвязи 295-й немецкой пехотной дивизии. В октябре 1942 года награжден Железным крестом 2-й степени.
При опросе пленный показал, что батальон переброшен из города Сталинграда в составе 230 человек. За последние 4 дня потери убитыми, ранеными и обмороженными составили 60 человек.
«Утром 15 января батальон оказался в тяжелом положении – боеприпасов хватило бы только до вечера, солдаты три дня совершенно не ели, у многих из них обморожены ноги. Перед нами всплыл вопрос: «Что делать?» Ещё 10 января утром командир батальона и я читали листовку, в которой был напечатан ультиматум. Это не могло не повлиять на наше решение. Мы решили сдаться в плен, чтобы тем самым спасти жизнь хотя бы нашим солдатам. Положение окруженных немецких войск под Сталинградом безнадежное. Они могут продержаться 6–7 дней. Людских резервов у них нет для таких ожесточенных боев, которые сейчас происходят здесь. Имеющихся боеприпасов явно недостаточно, а самолеты нас обеспечить также не смогут.
О положении своих частей в районе Сталинграда офицеры знают мало. Они информированы только о положении на своем узком участке фронта. Тем более не информированы солдаты, так как если они узнают действительное положение дел, они разбегутся. Среди офицеров идут разговоры о том, что немецкие войска на Кавказе отступают для того, чтобы перейти в наступление на Сталинград с юга и освободить окруженные войска.
Наступление немцев под Сталинградом провалилось потому, что сопротивление русских стало очень ожесточенным, и немецкие войска понесли очень большие потери. 22 ноября всем стало известно о наступлении Красной Армии и о том, что мы окружены.
Наступление Красной Армии удалось потому, что русские неожиданно сумели очень большими силами нанести удар. Основная причина поражения немецкой армии под Сталинградом – это неожиданность наступления русских. По-моему, летом Красная Армия совершала тактический отход и накапливала силы для наступления. Основная же ошибка германского верховного командования – это недооценка сил Красной Армии. В то время как мы считали Красную Армию разбитой, она сумела сохранить свои силы.
Наши союзники – румыны, венгры и итальянцы – менее устойчивы, чем мы. О румынах я неплохого мнения, но они хуже вооружены, чем мы. Румынский солдат – хороший солдат, но виновато во всем румынское командование».
На вопрос о том, почему много тысяч румынских солдат уже сдались в плен русским, он ответил, что, насколько ему известно, массового перехода в плен из окруженных румынских солдат на сторону русских не наблюдалось. Но, если у румынских солдат сложилось действительно безвыходное положение, то они поступили правильно, сдавшись русским в плен.
Война с Россией явилась для всего германского населения полной неожиданностью. Официально начало военных действий объяснялось тем, что Россия якобы сосредоточила на границе с Германией 160 дивизий и готовила нападение на Германию.
Цели Германии в войне с Россией это:
1. Завоевание жизненного пространства;
2. Завоевание плодородной Украины;
3. Захват нефтяных источников и др. полезных ископаемых
4. Завоевание экономической независимости Германии от других стран.
Но экономически это можно было добиться по торговым договорам. Ход войны убедил нас в том, что утверждение о сосредоточении русскими на границе 160 дивизий – ложь. Россия в начале войны была неподготовленной. В начале войны продвижение немцев было очень быстрым, потом наступление стало замедляться и, наконец, совсем захлебнулось в собственной крови.
У Германии ещё много экономических ресурсов, много вооружения, но крайне мало людских резервов. Германская промышленность наводнена иностранными рабочими, так что мобилизовывать уже почти некого. Это и является причиной теперешних поражений германской армии. С другой стороны, мы не ожидали, что у русских такое количество техники, так много танков.
Завоевав Украину, немцы ещё не достигли основной цели, не разбили вооруженные силы русских. Чтобы обеспечить прочность своих завоеваний они пошли на Москву и Сталинград. Военнопленный считает, что всю завоеванную территорию Германия бы не оставила за собой. Она ограничилась бы Украиной и рядом наиболее выгодных в экономическом отношении районов.
На вопрос о том, за что же воюет Румыния, военнопленный ответил: «Возможно, что Румыния воюет за Бессарабию, но историю этого вопроса я не знаю. Все солдаты и офицеры были крайне поражены самим фактом окружения. Голод и потеря надежды на всякую помощь извне заставили многих понять безвыходность создавшегося положения. В этом нас убедило наступление Красной Армии, предпринятое ею 10 января. До этого германское командование, чтобы поддержать настроение солдат, скрывало истинное положение вещей даже от офицеров. Офицеры знали только, что под Сталинградом и на Дону немецкие войска ведут ожесточенные бои и отражают атаки русских, что на Северном Кавказе немецкие войска выпрямляют линию фронта. Сейчас, в период нового наступления Красной Армии, настроения немецких солдат и офицеров можно разделить на три группы:
1. Офицеры и солдаты, которые считают, что их положение безвыходное, и что так или иначе они погибнут от расстрела или голода, они хотят как можно дороже продать свою жизнь.
2. Группа наиболее малочисленная, которая до последней минуты надеется на какую-то помощь, хотя бы на чудо, и поэтому дерется до последнего.
3. Солдаты и офицеры, сознающие всю серьезность положения, и по здравому размышлению сдающиеся в плен.
Военнопленный читал много советских листовок, слышал по радио последние известия, которые перебивались выкриками отдельных различных антифашистских лозунгов от имени подпольной немецкой радиостанции. Эти лозунги слишком грубы и примитивны, а радио слушает, главным образом, офицерский состав. И такой лозунг как ……… вместо ……… не имел – по крайней мере, до сих пор – ни на кого влияния.
Листовки действуют на солдат тогда, когда сначала сама логика событий убеждает их в том, что в листовке говорится правда: «9 января я слышал разговор о том, что русские якобы послали к Паулюсу парламентеров с ультиматумом, и что он их не принял. 10 января утром я прочел советскую листовку с текстом ультиматума, но не смог разобраться, действительно это ультиматум, или просто листовка. Начавшаяся вскоре артиллерийская подготовка заставила меня поверить первому. Я сказал об этом капитану, и мы решили разобраться в обстановке. Убедившись, что положение стало безвыходным, мы приняли решение сдаться в плен».
Начальник 7-го отделения политотдела 57-й армии майор Гладков [подпись]
Переводчик 7-го отделения политотдела 57-й армии техник-интендант 1-го ранга Гольдрайх [подпись]