Опрос производился 29 января 1943 года в селе Заварыгино-Медведево старшим инструктором 7-го отдела политуправления Донского фронта капитаном Силантьевым и переводчиком редакционно-издательского отделения 7-го отдела политуправления Донского фронта техником-интендантом 2-го ранга Кириченко.
Попеску Ион, рождения 1892 года, уроженец села Корбу Олтского уезда. Родился в семье крестьянина, отец имел 10 га земли. Женат, имеет двоих детей, по национальности румын, беспартийный. Семья находится в городе Сигишоара в Трансильвании. Командует полком с 12 октября 1942 года. До этого служил в гарнизоне города Сигишоара, где был начальником отдела мобилизации.
Военнопленный показал: «До 12 января 1943 года 20-й румынской пехотной дивизией командовал корпусной генерал Николае Тэтэряну. С 12 января он и его начальник штаба подполковник Николае Пэдуряну, а также подполковник Тэофенеску (представитель органов дивизионного суда) и майор Блиндер (преподаватель немецкого языка при генерале), улетели из окружения в Румынию на самолете. В связи с этим ходят слухи, что генерал улетел с разрешения Паулюса. Полковнику известно, что уже в окружении генерал Тэтэряну стал кавалером Железного креста и, кроме того, был награжден орденом «Михай Витязул» II степени».
Полковник считает, что румынский солдат хороший воин, когда он воюет за свои национальные интересы. Так было в 1917 году под Мэрэшешти, когда румынские войска наголову разбили немцев, но румынский солдат не хочет воевать за чужие интересы, в частности, за интересы Гитлера. Если бы не война, население Румынии было бы довольно правительством Антонеску, потому что до его правительства в Румынии было много партий, а главари этих партий, по существу, были казнокрадами и грабителями румынского народа. Народу приходилось платить огромные налоги. Антонеску распустил все эти партии, поэтому грабежи уменьшились. В настоящее время румынский народ недоволен правительством Антонеску, поскольку оно ввергло Румынию в войну против России, Англии и Америки. Но это недовольство еще не созрело, чтобы превратиться в народное восстание. В стране царит дороговизна, растет спекуляция, углубляется процесс пауперизации [обнищания] мелких производителей. В Румынии введена карточная система на товары и продукты. По карточкам получают 300 граммов хлеба в день, 250 граммов сахара в месяц, 200 граммов подсолнечного масла. Один килограмм свинины, например, в городе Сигишоара стоит 160–180 лей, килограмм воловьего мяса – 100–120 лей, сапоги – 12 000–14 000 лей, метр сукна в свободной продаже – 4000–5000 лей, а по карточкам 700–800 лей.
От своего товарища военнопленный узнал, что Юлиу Маниу – руководитель национал-царанистской партии, находясь в подполье, выступил против войны. Он говорил, что эта война не нужна румынскому народу, что она, по существу, направлена против него, и что от этой войны румынский народ пострадает. В военных кругах часто говорят, что если народ узнает о катастрофе румынской армии на востоке, то он восстанет против правительства Антонеску, и к власти, по всей видимости, придут царанисты или либералы, а во главе правительства станет Юлиу Маниу или влиятельный деятель этой партии Виорел Тиля, который находится сейчас в эмиграции в Лондоне.
О существовании компартии в Румынии военнопленному ничего не известно, хотя он знает, что все коммунисты находятся в концентрационных лагерях. В Румынии ненавидят немцев, потому что они были и есть исконными врагами румынского народа. Румыны не забыли 1916–1918 гг., когда немцы воевали против румын, а немцы помнят Мэрэшешти, где румынские войска наголову разгромили немецкие армии. Румынский народ ненавидит немцев и потому, что они ограбили Румынию, забрали румынскую нефть, хлеб, скот, ввергли ее в кровопролитную войну.
Военнопленному известно, что между Россией, Англией и Америкой заключен военный союз против Германии и ее союзников в Европе. Он считает, что, поскольку Америка вступила в войну, и ее армия уже действует в Северной Африке, то эта коалиция, несомненно, победит. История показала, что там, где воюет Америка, там и победа, ибо она имеет неиссякаемые резервы, как людские, так и экономические – так было в Первую мировую войну, когда стоило Америке вступить на стороне Антанты, и ей был достигнут решительный успех. Недалек тот день, когда Германия останется одна, без союзников, ибо такие народы как румынский, итальянский, венгерский и др., не хотят воевать и скоро из войны выйдут.
В связи с тем, что Германия имеет большие потери на Восточном фронте, а на западе немецкая армия раздроблена по фронту от Африки до России, она не может восполнять свои потери на русско-германском фронте, и это грозит немецкой армии полной катастрофой.
Военнопленный считает, что весной этого года англичане и американцы откроют второй фронт на Европейском континенте, и лично он как военный специалист думает, что самое подходящее место для второго фронта против Германии и стран Оси – Северная Африка или Бельгия, т.к. Англия и Америка, имея богатейший транспортный и военный флот, легко могут форсировать Ла-Манш.
По мнению пленного, для того, чтобы сейчас немецкая армия начала контрнаступление против русских, ей необходимо перебросить на русский фронт 2–3 млн солдат и офицеров, чего она сделать не может в связи с потерями. Кроме того, Германии необходимо держать много войск в оккупированных странах, так как народы этих стран уже в настоящее время героически сражаются с немцами, а при открытии второго фронта этот героизм утроится.
О нашей пропаганде полковник сказал, что она хорошо организована. Русская пропаганда сильно влияет на боеспособность румынских войск; доказательством этому служит то, что по 20-й пехотной дивизии был издан приказ, чтобы офицеры строго следили за солдатами и не разрешали читать листовки, сброшенные с советских самолетов. Советской пропаганды боятся не только румыны, но и немцы:
«Под Сталинградом мне известны такие случаи, когда русские дикторы делали передачи для немецких солдат. Чтобы помешать и заглушить эти передачи, немецким командованием был отдан приказ открыть огонь из всех видов автоматического оружия. В немецких ротах имеется специальная группа стрелков из автоматического оружия, в обязанности которой входит открывать огонь во время советских передач. Когда мы находились в окружении под Сталинградом, русские самолеты почти ежедневно забрасывали нас листовками. Советскими листовками было усеяно все поле, но, к сожалению, все листовки были только на немецком языке. Румынских листовок в период окружения я не видел.
Лично я в последнее время читал советскую листовку на немецком языке к немецким солдатам. В ней русские разоблачали Геббельса, который обещал немецким солдатам победу. Читал также с переводчиком ультиматум советского командования к немецкому генералу Паулюсу о капитуляции 12 января.
Кроме того, мне очень понравилась листовка к немецким солдатам, в которой были указаны три периода наступления советских войск в районе среднего течения Дона. Читая эту листовку и анализируя по карте наступление Красной Армии, я убедился, что немецко-румынские войска под Сталинградом окружены плотным кольцом советских войск, и что создавшееся положение – совершенно безвыходное. Должен сказать, что советские летчики хорошо сбрасывают листовки, они попадают непосредственно читателям.
Положительной стороной вашей авиации, сбрасывающей листовки, является то, что они сбрасываются с низких высот и преимущественно днем, несмотря на зенитный огонь немецких войск.
Старший инструктор 7-го отдела политуправления Донского фронта капитан Силантьев [подпись]
Переводчик редакционно-издательского отделения 7-го отдела политуправления Донского фронта техник-интендант 2-го ранга Кириченко [подпись].