Перейти к основному содержанию

Перевод неотправленного письма обер-ефрейтора вермахта Г. Вигребе брату

30 сентября сего года доставлено неотправленное письмо, найденное у убитого обер-ефрейтора Германа Вигребе (полевая почта № 25536 ц).
Письмо адресовано Густаву Вигребе: Бломберг, Дигге, Ветвальд, Гетороштрассе, 99.

 

"Россия 29.9.42

Дорогие брат, невестка и дети!

За те долгие недели, которые я нахожусь в России, хочу написать вам пару слов. Простите за долгое молчание, но у меня не было ни возможности, ни места для писания. Теперь наступила передышка - что бывает весьма редко, я решил написать, несмотря на то, что сижу в щели, а недалеко от меня сидит русский, которого я уже изучил в совершенстве. Теперь он успокоился.

 

О себе хорошего писать нечего - 4 недели нет подвоза мяса и жиров, и единственная мысль, беспокоящая меня - это о моем желудке. Но сегодня мой приятель (он ездовой) принес мне целый котелок требухи, так что ворчания в желудке я сейчас не чувствую. Не можете себе представить, однако, как меня мучает жажда.

Мы находимся южнее Сталинграда, очень недалеко от Волги, но "близок локоть, да не укусишь" - воду достать очень трудно.

Здесь, южнее Сталинграда, имеются две котловины, раньше в них находились румыны, теперь мы сменили их. Вообще им везет, а нас все время бросают на такие места - вот я уже в третий раз в подобной переделке.

 

Мы находимся в обороне уже две недели, Сталинград почти что в наших руках. Но мы не наступаем, так как мало снарядов. У русских тоже снарядов нет и жрать нечего, но та небольшая горстка людей, которая осталась здесь от их многочисленных дивизий, бросается порой вперед, как будто их подгоняют сзади каленым железом.

 

На днях мы отправились в разведку и увидели двух русских. Одного пристрелили, другой убежал, при этом бросив вещевой мешок, в котором оказались сухари и концентрат. Мы его немедленно стали варить, но я не утерпел и съел полусырым... Пишу после перерыва, так как я увлекся письмом и неосторожно высунулся, а русский воспользовался этим и открыл огонь. Теперь опять спокойно. Вообще, вы не можете себе представить того, что здесь происходит и порой приходится пережить.

На днях пробегали собаки, я стрелял, но та, которую я подстрелил, оказалась очень тощей... Не знаю, лучше ли здесь, чем в Африке, и выгадал ли я вообще что-нибудь. Как поживают Густав и Эмиль - мой сердечный привет им.
От вас очень давно не получал писем, а посылку получил двенадцать дней назад. Подтвердите получение двух посылок, которые выслал вам неделю назад.

 

По ночам я страдаю от холода и вообще нервы очень напряжены. Вы бы меня не узнали, так я изменился.

В отношении отпуска пока ничего неизвестно. Привет Розе Мардер, бываешь ли ты у нее?

Пишите чаще.

 

Приветствует вас из России
ваш Герман".

Дата

Источник

ЦА ФСБ РФ. Ф. 41. Оп. 51. Д.
Л. 7

Автор(ы)/подписант(ы)


Упомянуты в документе