Место опроса: город Сталинград, 28 января 1943 года. Опрос произвёл инструктор 7-го отделения политотдела 62-й армии капитан Малышев.
Ефрейтор Бернард Герке родился в 1921 году в [неразборчиво]. Отец убит в 1926 году во время манифестации безработных, мать умерла в 1936 году. Из родственников перебежчик имеет только кузена. Перебежчик немец, евангелист, холост. После окончания школы учился автоделу и музыке (играет на аккордеоне). В школьные годы с 1931 по 1932 гг. был пионером, собирал денежную помощь в фонд безработных.
В армию призван 04.02.1941, в России с июня 1941 года. 76-я дивизия вступила в Россию через Румынию, а дальше на Днепропетровск, Артемовск, Славянск, Харьков, Краматорскую, Миллерово, Вертячий, и в сентябре вошла в Сталинград. Командует генерал Роденбург, полком – полковник Бек.
Зиму 1941–1942 гг. 176-й артполк провёл в селах Парасковиевка и [неразборчиво] в районе Артемовска. Личный состав жил в хатах. Население было согнано в несколько хат, а остальные освобождены для немецких солдат.
Ефрейтор Бернард Герке в Парасковиевке познакомился с одной женщиной, которую зовут Ольга, в возрасте около 32 лет (она имеет два диплома об окончании физического и математического факультетов). Герке жил с этой Ольгой, и они договорились между собой изучать взаимно языки – немецкий и русский (язык знает, хотя объясниться может), и после того, как погиб переводчик полка, он стал переводчиком при 176-м полку, одновременно выполняя обязанности начальника штабной кухни. При кухне было 15 русских военнопленных, которые выполняли всю работу при кухне.
Военнопленный сообщил, что половая жизнь немецких солдат (если говорить о добровольной жизни) легко устанавливалась с девушками, достаточно было принести немного спирта или водки, а затем поиграть на балалайке или гармонике. Замужние женщины шли на это с трудом, поэтому дело не обходилось без принуждения. Фактов пленный не привел. Пленный заявил при этом: «Когда мы были в Румынии, там было много больных. В России этого не было, но солдаты больше [неразборчиво] что заражали гражданское население».
Герке показал:
«Русских листовок читал много, мнение у солдат о русской пропаганде после событий под Сталинградом в корне изменилось. Каждый теперь знает, что в советских листовках писали правду».
Ультиматум перебежчику известен, но пароль назвал старый: «Прощай, Москва, долой Гитлера». Переходу в плен, по его мнению, мешает фашистская пропаганда о том, что в плену пленных якобы раздевают и выгоняют на мороз, где пленные медленно замерзают.
О перспективах войны пленный говорит, что Германия войну проиграла.
Немецкие части из Сталинграда единого руководства не имеют. Снарядов нет, есть нечего. Успехи, которые Красная Армия имеет на других фронтах, объясняются тем, что командование Красной Армии более крепкое, и армия лучше вооружена.
«Русский солдат, – продолжает военнопленный, – лучше одет и накормлен. Если Красная Армия нанесет хотя бы ещё два удара как под Сталинградом и не даст остановиться немецким войскам для закрепления, немецкая армии будет разгромлена полностью».
Военнопленный перебежал вместе с русским военнопленным красноармейцем Ив.Ив. Корольковым, имел при себе до 40 штук листовок разных названий.
На вопрос об отношении населения к гитлеровскому режиму пленный сказал, что раньше, до войны, было хорошее, каково сейчас – ему неизвестно, но у солдат начинает прежнее [неразборчиво]. Гитлер обманул солдат, помощь в Сталинград не прислал. [неразборчиво] Гитлер не уйдёт» – заключил военнопленный.
Начальник 7-го отделения политотдела 62-й армии майор Шелюбский [подпись]
Инструктор 7-го отделения политотдела 62-й армии капитан Малышев [подпись]
