Офицер разведки Люфтваффе при 6-й армии
Штаб-квартира армии, 6.9.1942
Ближним воздушным наблюдением по берегам Волги установлено: средняя плотность движения в обоих направлениях, в тылу по всем дорогам – более слабое или же вообще отсутствующее. Только на севере перед XVII армейским корпусом на юг двигалось примерно 100 грузовиков.
Перед фронтом LI армейского корпуса выявлено 16 танков и несколько залповых установок, кроме того, весь фронт плотно занят пехотой. По немецким позициям ведется артиллерийский огонь. В Сталинграде и Городище тяжелые зенитки.
Перед северным фронтом XIV танкового корпуса крупные массы противника в районе северо-западнее Ерзовки, там 17 танков, многочисленная артиллерия и залповые установки, движение пехоты и грузовиков, тяжелые зенитки. С севера отдельными колоннами прибывают новые силы, особенно по дороге из Дубовки. Еще 24 танка находятся восточнее Грачи, там же сильная артиллерия, многочисленные зенитки и наземные передвижения. Массирование артиллерии (9 батарей) северо-западнее Котлубани, там же сосредоточение грузовиков и дополнительной артиллерии, залповых установок, 3000 человек, 800 всадников, 11 танков и многочисленных зениток. У Паньшино 2 батареи. Во всем тылу до Тишанки многочисленные малые колонны, идущие на юг.
У низовий Бердии два полка, еще один полк в Прудках. Западнее через Садки движется 500 всадников и 400 грузовиков на юг, в 10 км южнее Садков – грузовики и артиллерия.
На восточном берегу Волги в лесах между Рахинкой и В.Балыклейской очень оживленное передвижение пехоты и грузовых машин (примерно 1 дивизия), там же в трех местах оживленные переправы на западный берег, сосредоточение пехоты на западном берегу и их движение на юг мелкими колоннами.
В долине Иловли более слабые передвижения, исключая прибытие трех составов. У Логовского 5 составов и оживленное движение по трассе.
Общее впечатление:
Продолжение наступления с центром тяжести западнее Ерзовки, восточнее Грачи и западнее Котлубани, с немногими танками, крупными массами пехоты и сильной артиллерией, о чем свидетельствует подход новых войск к фронту. Прибытие примерно одной дивизии в верховья Бердии и появление там многочисленных обозов, переправа еще одной дивизии через Волгу севернее Дубовки и прибытие на северный фронт XIV танкового корпуса. Подтверждается впечатление аналогичное том, что было 4.9.
В донской излучине, севернее Дона и перед XVII армейским корпусом – слабые передвижения. С мостами все по-прежнему, два моста у Ново-Григорьевской снова в порядке.
Движение по железной дороге. В Камышине 7 поездов и 1250 вагонов. Восточнее Сталинграда 11 поездов, 5 точно восточнее, 2 точно западнее, 1 загруженный автомашинами.
Южнее Сталинграда и ниже по Волге оживленные передвижения в обоих направлениях, ориентированных на восток.
На Волге оживленное движение судов.
Точно южнее Сталинграда есть один понтонный мост.
О вражеских истребителях не сообщалось. Южнее Ольховки три полевых аэродрома со 103 одномоторными и 50 многомоторными самолетами.
Сильная противовоздушная оборона в Сталинграде, к северу от XIV танкового и VIII армейского корпуса. В остальном, без изменений.
[подпись]
