D.V.K.16 - в 4-ю танковую армию
Передано в 17.10 14.10.1942
16-я немецкая связная команда (при штабе VI румынского корпуса) докладывает:
1) Ночью с 228 на 29.9 произошла внезапная русская атака с танковой поддержкой против линий охранения 4-й и 1-й румынских дивизий юго-восточнее Садового, между озерами Барманцак и Цаца, и на Цацу, которые привели к прорыву обороны 4-й пд и потере Цацы в полосе 1-й пд. Прорыв фронта 1-й пд произошел 30.9. Еще несколько ударов были направлены на стык 1-й и 2-й румынских пд южнее Бол.Чапурники.
2) Начальник немецкой связной команды при 4-й пд, гауптманн Золдан, в первой половине дня 29.9 прибыл для проверки коммуникаций снабжения на запасной командный пункт 4-й пд. Он немедленно взял там на себя командование и занялся организацией назначенного армией и корпусом оборонительного фронта южнее Тундутово. Для этой цели он направлять туда корпусные резервы. Для руководства на месте туда направился на грузовике гауптманн Эразмус. Благодаря энергичным действиям гауптманна Золдана, 30.9 румыны смогли самостоятельно перейти в контратаку и затем вернуть контроль над Садовым, даже без немецкой поддержки. 14-я тд и XXXXVIII танковый корпус подтверждают успешные действия гауптманна Золдана.
3) В D.V.K.102 из-за отъезда майора Линдигера временно не было офицера. Получив информацию о русском наступлении утром 29.9, от D.V.K.16 в 1-ю румынскую пд был выслан обер-лейтенант Цикели, заместитель по тыловой работе. Поддерживая связь с D.V.K.16, обер-лейтенант Цикели обеспечил реализацию всех назначенных корпусом мер (сначала укрепление обороны в межозерном дефиле, затем ввод в бой 5-го егерского полка южнее озера Цаца). С этими целями он выезжал на различные места линии фронта. После появления немецких танков, командные функции обер-лейтенанта Цикели больше не потребовались. При ударе южнее Бол.Чапурники, Цикели руководил действиями полевой жандармерии, чтобы остановить отход румын. Цикели является бывшим румынским офицером и мало знаком с немецкими командными принципами.
4) Гауптманн Кнорреншильдт (D.V.K.103) лично возглавил действия дивизионного резерва в разрыве фронта южнее Бол.Чапурники и обеспечивал контроль на месте. Поскольку 2-я румынская пд больше не вела никаких особенных боевых действий, то и специальных задач от корпуса для Кнорреншильдта не было.
5) Начальник D.V.K.16, подполковник фон Арним, был болен. Несмотря на это, он, после отъезда обер-лейтенанта Цикели, взял на себя все дела по снабжению корпуса. Несколько раз он поддерживал своим авторитетом точку зрения гауптманна Эразмуса в оперативном отделе корпуса.
Гауптманн Эразмус сначала занимался организацией транспорта для резерва (27-й саперный батальон), затем предложил и организовал переброску 5-го саперного батальона 52-го разведбатальона. Вечером 29.9 он лично выехал на участок фронта между озерами Барманцак и Цаца и попытался проверить там готовность обороны. С его согласия I-й батальон 20-го пп оставил позиции севернее Унгн Терячи. Он лично создал существенные предпосылки для последующего контрнаступления румын и 14-й тд. Также контратака румын на Садовое была организована по его совету гауптманном Золданом еще до того, как 4-я румынская пд была подчинена 14-й тд (которая еще была на марше). В остальном он занимался реализацией мер, назначенных армией на фронте корпуса.
Подписано: начальник D.V.K.16, подполковник
