14-я танковая дивизия
(дежурный офицер - лейтенант Тенбаум, принято в 6.00 8.9.42)
В 4.45 танковая бронегруппа и батальон БТР дивизии заняли высоту 144,9. Сейчас идет бой на полевых позициях противника между 144,9 и опушкой леса. Панцергренадерская бригада сражается в западной части Верх.Ельшанки.
29-я моторизованная дивизия
(дежурный офицер - лейтенант Тенбаум, принято в 6.10 8.9.42)
До 2.30 дивизия закончила занятие исходного рубежа и в 3.30 перешла в наступление. При сначала слабом, но затем усилившемся сопротивлении противника в 4.30 была пройдена Верхняя Ельшанка и занят южный край поселка. Дивизия продолжает наступать по подъему местности на юго-восток. С 3.50 по всей полосе наступления ведется огонь артиллерии легких, средних и тяжелых калибров. Уже было видно 7 вражеских танков. Очень сильная вражеская и собственная авиация.
20-я румынская дивизия
Ночь прошла спокойно. С 3.45 до 5.30 два румынских артдивизиона вели огонь с корректировкой от 108-го артиллерийского командования по северо-восточной части Песчанки.
24-я танковая дивизия
(дежурный офицер - лейтенант Тенбаум, принято в 6.45 8.9.42)
После относительно спокойной ночи в 3.30 дивизия планомерно перешла в наступление. Примерно до 6.00 были достигнуты: район 500 м севернее трапециевидной рощи, юго-восточнее Верх.Ельшанки, железнодорожный тупик севернее Садовое-700 м восточнее и северо-восточнее 147,5. Особенно затрудняет продвижение фланкирующий огонь противника с участка соседа слева.
XXXXVIII танковый корпус
(дежурный офицер - О5 4-й танковой армии, передано в 6.50 8.9.42)
В 3.30 корпус перешел в наступление и в 4.45 танками занял высоту 144,9. Сейчас идет бой на полевых позициях противника между 144,9 и опушкой леса. 29-я моторизованная дивизия в 4.30 пробилась через Верхнюю Ельшанку и продолжает наступать на юго-восток. В полосе наступления дивизии видно 7 вражеских танков. До 6.00 24-я танковая дивизия достигла района 500 м севернее трапециевидного леса, железнодорожного тупика у Садовой, 700 м восточнее и северо-восточнее отм.147,5. Фланкирующий огонь противника с участка соседа слева.
Противник был застигнут врасплох и сначала оказал только слабое противодействие артиллерией. Сильная вражеская авиация.
