Запись в журнале боевых действий XXXXVIII танкового корпуса за 10 сентября 1942 г.

10.9.42 
Корпусной КП – овраг в 2 км западнее молочной фермы.
Солнечно, ветрено.
94-я пехотная дивизия была сменена 297-й пехотной дивизией и основной массой вышла в район северо-западнее Елхи.
Два батальона 20-й румынской дивизии вошли во фруктовые сады южнее Песчанки. 83-й полк в 9.00 выступил из района фруктовых садов на Три Кургана.
14-я танковая дивизия силами 64-го мотоциклетного батальона выступила на уничтожение остаточной группы противника северо-западнее Песчанки. Перед 103-м панцергренадерским полком усилились пехота и танки противника.
29-я моторизованная дивизия в 4.15 перешла в наступление силами 71-го полка и в 6.00 достигла железнодорожного моста в 800 м севернее переправы через Волгу. Противник пока еще продолжает оказывать сопротивление в полевых укреплениях между линией железной дороги и берегом Волги. Вражеский мост разрушен.
8.00 Начальник штаба корпуса по телефону докладывает начальнику штаба армии, что 71-й полк 29-й моторизованной дивизии в 6.00 достиг линии железной дороги западнее Волги.
8.50 Начальник штаба корпуса передает по телефону следующую задачу начальнику оперативного отдела 94-й пехотной дивизии: после смены частей 29-й моторизованной дивизии в районе Ельшанка-восточный край трапециевидного леса, перейти в наступление в направлении восток-северо-восток.
8.20 Начальник штаба корпуса по телефону запрашивает у начальника штаба VIII авиакорпуса авиаподдержку против группы домов северо-восточнее Н.Песчанки.
10.45 На корпусной КП прибывает командующий армии. Командующий, командир, начальник штаба и начальник оперативного отдела корпуса обсуждают дальнейшее наступление на Сталинград. Командующий армии хочет наступать на город с юга и считает, что такое наступление приведет к успеху с меньшими потерями. По мнению командира корпуса, чтобы наступление было безусловно успешным, нужно, чтобы 71-я пехотная дивизия вышла на такой же уровень, для чего командующему необходимо проделать соответствующую работу с соседней слева армией.
Срок начала наступления будет определен дополнительно, скорее всего, это будет 12.9.
После этого начальник оперативного отдела армии докладывает обстановку у 16-й моторизованной дивизии.
Обсуждаются первоочередные меры для операции «Fischreiher». Было бы удобно, чтобы 29-я моторизованная дивизия для участия в ней была бы выведена из боев как можно скорее. 
Командующий армии по телефону передает 29-й моторизованной дивизии и, особенно, 71-му полку, свою благодарность за достигнутый в 10.30 выход к Волге.
11.20 Прибывают командир и начальник оперативного отдела 94-й пехотной дивизии. На основании новой обстановки, сложившейся сегодня в первой половине дня, начальник штаба корпуса предлагает ввести в бой 94-ю пехотную дивизию между 29-й моторизованной и 24-й танковой. Главные силы 24-й танковой дивизии сейчас связаны и не смогут оказывать сильной поддержки наступлению 94-й пехотной дивизии.
Прибыл командир 91-го зенитного полка, полковник Краузе. Этот полк будет подчинен корпусу для проведения операции «Fischreiher».
12.05 Начальник штаба корпуса по телефону передает начальнику штаба VIII авиакорпуса в качестве главных целей для авиаударов «почечную рощу» и Горную Поляну.
20-я румынская дивизия продвигается вперед медленно, хотя 14-я танковая дивизия уже подготовила ей дорогу. В 20ю румынскую дивизию высылается начальник оперативного отдела корпуса с задачей сделать так, чтобы она скорейшим образом последовала за 14-й танковой. Начальник оперативного отдела корпуса предлагает командиру дивизии направить 83-й полк на Три Кургана, а 91-й полк – на совхоз Горная Поляна.
Наступление 83-го полка остановилось. Начальник оперативного отдела корпуса прибывает в 83-й полк и устанавливает, что наступление ведут только небольшие части одного батальона, а еще один батальон остается в резерве. Он принуждает к введению в бой этого батальона. Необходимо в полной мере использовать удар танков 14-й танковой дивизии и занять высоты. Наступление 91-го полка вдоль дороги Песчанка-совхоз Горная поляна идет лучше. Батальоны находятся на полдороге между этими пунктами. Доехав до правофлангового батальона, начальник оперативного отдела корпуса убеждается в том, что в бою участвуют оба батальона, а их относительно медленно продвижение объясняется довольно оживленным обстрелом из минометов и ракетных установок (вероятно из леса Елхи). Командир полка говорит начальнику оперативного отдела корпуса, что задача вслед за 14-й танковой дивизией занять совхоз Горная Поляна безусловно будет полностью выполнена еще сегодня.
В 16.00 начальник оперативного отдела корпуса возвращается обратно из 20-й румынской дивизии и высказывает мнение, что поставленные ей цели сегодня могут быть достигнуты.
В 15.00 в 94-ю пехотную дивизию передается следующий приказ: 94-й пехотной дивизии как можно скорее провести смену частей 29-й моторизованной и 24-й танковой дивизий и занять участок между Ельшанкой и железной дорогой Воропоново- Сталинград.
20-я румынская дивизия в 12.30 достигла половины пути от Песчанки до Горной Поляны и была остановлена мощным заградительным огнем. 83-й полк занял Три Кургана.
14-я танковая дивизия взяла Три Кургана и установила связь с румынами у 134,4 и Трех Курганов. По полосе дивизии ведется мощный обстрел с восточного берега Волги. После передачи участка 134,4-Три Кургана румынам, дивизия собралась в районе Три Кургана-северо-восточнее 143,5-Песчанка-Старо-Дубовка и начала подготовку к намеченному на 11.9 наступлению на «почечную рощу» западнее Н.Песчанки. Командир дивизии имеет намерение – не направлять свою танковую бронегруппу на совхоз Горная Поляна, чтобы избежать ненужных потерь от огня противотанковых средств. По этой причине он хочет наступать севернее. Авангарды 276-го пехотного полка 94-й пехотной дивизии до вечера достигли района западнее и северо-западнее «почечной рощи» и приданы 14-й танковой дивизии для наступления 11.9.
Во второй половине дня в 29-ю моторизованную дивизию прибыли приемочные команды из 94-й пехотной дивизии, смена войск началась в 19.00. Смененные части собирались в районе точно западнее 144,9. По полосе наступления дивизии весь день велся сильный вражеский обстрел из тяжелого пехотного вооружения, танков, средней и тяжелой артиллерии. Небольшие силы дивизии находятся у Волги и докладывают о сильных обстрелах; установлен один бронепоезд. Начальник штаба корпуса ждет, что туда будет переброшена артиллерия или зенитки.
94-я пехотная дивизия достигла своими частями следующих районов: усиленным 276-м полком – района южнее Песчанки, усиленным 267-м полком – района восток-северо-восточнее Песчанки и усиленным 274-м полком – района в 3 км юго-западнее Песчанки.
По передовым линиям 24-й танковой дивизии ведется артиллерийский обстрел. Проводится назначенная смена войск 94-й пехотной дивизии, она будет закончена по плану утром 11.9. Снова подчиненный дивизии отряд Зэльцера прибыл в район западнее Верх.Ельшанки.
19.00 Начальник оперативного отдела 94-й пехотной дивизии доложил, что 276-й полк вышел в район «почечной рощи», считая, что он очищен от противника, однако при подходе туда до 200 м по нему был открыт сильнейший минометный и пулеметный огонь. Из-за наступившей темноты никаких действий против этого врага не предпринималось. Полк проводит перегруппировку и завтра утром будет атаковать с юга. Начальник штаба корпуса на это сообщает, что 14-я танковая дивизия будет атаковать «почечную рощу» с севера. Он дает указание, чтобы командир 276-го полка установил самую тесную связь с 14-й танковой дивизией и при соприкосновении должен войти в его подчинение. Об этом же начальник штаба корпуса информирует начальника оперативного отдела 14-й танковой дивизии. Через некоторое время позвонил командир 14-й танковой дивизии и заявил, что он не согласен с этим планом. Он отвергает пункт о подчинении ему 276-го полка. Командир корпуса принимает решение – подчинить 276-й полк 14-й танковой дивизии для проведения зачистки «почечной рощи».
Дивизии получают следующие боевые задачи на 11.9:
-в 19.00 20-я румынская дивизия – прикрывает южный фланг корпуса по линии северо-восточнее Елхи-Три Кургана-совхоз Горная Поляна. Разместить свои силы на этой линии таким образом, чтобы потом можно было ими провести смену частей 14-й танковой дивизии через совхоз Горная Поляна до Волги. Для этой цели дивизия должна иметь связь с 14-й танковой дивизией.
-в 19.05 14-я танковая дивизия – 11.9 зачищает от противника район Горная Поляна-Н.Песчанка-берег Волги между рощами восточнее Горной Поляны и Купоросным, прикрывает южный фланг корпуса, примыкая к 20-й румынской дивизии до Волги по такой линии, чтобы иметь возможность исключить наблюдаемый артиллерийский обстрел южного фланга 29-й моторизованной дивизии со стороны Бекетовки. Далее будет предусматриваться смена выдвинутых на юг частей дивизии 20-й румынской дивизией. 53-й минометный полк с одним тяжелым и одним легким дивизионами подчиняются 94-й пехотной дивизии и направляются в ее полосу.
-в 19.06 29-я моторизованная дивизия – удерживает достигнутый рубеж и, после проведения смены войск 94-й пехотной дивизией, перегруппируется так, чтобы можно было утром 12.9 предпринять наступление восточнее трассы Бекетовка-Сталинград в сторону города. Необходимо создать для этого удобные условия, а именно, уже 11.9 очистить от противника пригород Купоросное.
-в 19.07 94-я пехотная дивизия – 11.9 должна быть готова, после окончания смены частей 29-й моторизованной и 24-й танковой дивизий, предпринять наступление на Сталинград, нанеся удар своим правым флангом так, чтобы вклиниться вдоль железной дороги через Ельшанку в центр города. Необходимо создать для этого удобные условия, а именно, уже 11.9 занять пригород Ельшанка. Дивизии подчиняются 410-й тяжелый артдивизион (10-см пушки) и 53-й минометный полк (один тяжелый и один легкий дивизионы).
-19.08 24-я танковая дивизия – удерживает свои позиции и, после смены своих расположенных южнее железной дороги частей 94-й пехотной дивизией, перегруппируется так, чтобы можно было 12.9 на своем правом фланге присоединиться к наступлению корпуса атакой одной штурмовой группы. Необходимо и далее продолжать урегулировать ситуацию на северном фланге совместно с 71-й пехотной дивизией.
Задачи соседей были переданы во все дивизии корпуса.
21.00 Начальник тыла 4-й танковой армии передает, что для восстановления и подготовки участвующих в операции «Fischreiher» корпусных частей, 29-й моторизованной дивизии и 602-го зенитного батальона назначаются район Жутов-2-Чиликово-Аксай-Перегрузный-Шелестов-Абганерово.
Начальник 108-го артиллерийского командования генерал-лейтенант фон Штумпфельд получил легкое ранение.
За сегодня было взято 2400 пленных.
[Перечень приложений]