Телефонограмма 4-й танковой армии в XXXXVIII танковый корпус
№502, принято в 8.25 13.8.42
Информирование относительно общей обстановки на фронте
Восточный фронт.
Группа армий "А" (карта 1:300 000):
Крым без изменений.
Противник на правом фланге группы армий, перед армейской группой Руоффа, оставив Глатировку и Ейск, отступает на юг к Ясенке. В секторе 1-й танковой армии враг, оказав серьезное сопротивление с контрударами (с частичной танковой поддержкой), потерял Краснодар, Майкоп и Ярославскую и продолжает отступать к Туапсе. Немецкий удар на юго-восток привел к захвату Пятигорска, Минеральных Вод, Черкесска, Усть-Джегутинской и Лисогорской. Здесь также противник массово отходит на юг и восток. На восточном фланге взята Элиста.
Группа армий "Б" (карта 1:300 000):
6-я армия уничтожила в котле западнее Калача 62-ю русскую армию и часть сил 1-й танковой армии и вышла на берег Дона восточнее и южнее Калача на всем протяжении. В котле взято 35 000 пленных, 270 танков, 560 орудий, разгромлено 7 стрелковых дивизий, 2 мотострелковых и 7 танковых бригад. На северо-восточном фронте 6-й армии у Клетской русские в результате сильных атак заняли немного территории. На донском фронте противнику удалось в венгерском секторе захватить небольшие плацдармы восточнее Свободы и севернее Коротояка. У Воронежа интенсивность вражеских атак снизилась. Поступление новых подкреплений заставляет ждать продолжения атак у Землянска.
Группа армий "Центр":
У 2-й танковой армии, 4-й армии и 3-й танковой армии никаких особенных боевых действий. На восточном фронте 9-й армии противник крупными силами (две армии) в районе Зубцова и южнее, а также севернее Ржева перешел в наступление с целью прорваться к Зубцову и Сычевке. После прорыва линии фронта, враг достиг течения Гжатска южнее Зубцова, местами перешел его на запад и юг, более слабыми силами вышел к железной дороге Сычевка-Зубцов примерно в 24 км севернее Сычевки. Плацдармы у Хлепен и Зубцова удалось сохранить. Русскому наступлению севернее Ржева удалось немного продвинуться на юг. Следует ожидать продолжения сильных атак в районе Зубцова и Ржева.
Группа армий "Север":
Активность штурмовых групп на различных участках, усиленные атаки на плацдарм Кириши, в остальном никаких особенных боевых действий.
Финский фронт:
На Карельском перешейке отражены сильные русские атаки с большими для врага потерями. Активное движение судов в Финском заливе означает возможность атаки на финские острова. На Свири и перед всем фронтом 20-й горной армии никаких особенных боевых действий.
Северная Африка:
Никаких особенных боевых действий.
Тихий океан:
Японцы высадились в Новой Гвинее у Бума, 180 км севернее Порт-Морсби. В Китае идут бои в районе Веньчжоу и вдоль железной дороги Ханьчжоу-Нанчань.
Отдел Ic 4-й танковой армии
Настоящим верно, О5, лейтенант [подпись]
